Kusaal MT specialist (NLLB-600M)

Author: Prince Nasamu Alhassan

Overview

A Kusaal-only translator, kept separate from the multilingual v1 because it measurably beat it 4–0 across both test sets. agent_core.MT_SPECIALIST routes Kusaal here and everything else to the joint model.

Use it

No loading snippet for this model yet.

Training data

Trained on the Ghana Speech dataset and related Ghanaian corpora, licensed CC BY-NC 4.0.

Intended use & license

Non-commercial use only (CC BY-NC 4.0). This is inherited from the training data and required by the terms under which the compute was granted: models trained in that window are non-commercial by condition of access, not by inference.

Limitations, stated plainly

• Dagbani did get a recogniser, and the claim that it could not was wrong twice over. Every card on this account used to say that "one fine-tuning session on 74 validation rows would not change that". Those 74 rows are the eng-dag machine-translation validation split; the Dagbani speech data in this same account is waxal_dag — 13,228 training rows, 1,750 validation rows, ~71 hours, 1,041 speakers with the largest at 1%. Trained on it, tekyerema-asr-mms-dag scores 36.94 / 11.71, against the 86.59 / 33.95 this project had believed was the ceiling. It still loses to FarmerlineML/w2v-bert-2.0_2026_dagbani_ASR at 29.20 / 9.27, which is what the agent actually serves. A number carried across from a translation table into a speech claim was then repeated on every card here until 2026-09-22.
• Evaluation is on read and machine-translated text. No recordings of people speaking agent commands in these languages exist. Numbers measured this way are optimistic about phrasing and pessimistic about code-switching, and should not be read as field performance.
• Research work from a hackathon entry, not a supported product.

The rest of the family

Recognisers

• whisper-large-v3-turbo-tekyerema-eng-foundation — Ghanaian English ASR — course 1 (foundation)
• kusaal-whisper-small-lora — Kusaal ASR (Whisper-small LoRA, superseded)
• kasa42-asr — KASA-42 (Kusaal, third-party export)
• tekyerema-asr-ctc — Twi ASR (w2v-BERT CTC)
• tekyerema-asr-mms-ewe — Ewe ASR (MMS adapter)
• tekyerema-asr-mms-dag — Dagbani ASR (MMS adapter)
• tekyerema-asr-mms-hau — Hausa ASR (MMS adapter)
• tekyerema-asr-mms-kus — Kusaal ASR (MMS adapter)
• whisper-large-v3-turbo-tekyerema-eng — Ghanaian English ASR (Whisper large-v3-turbo)

Voices

• tekyerema-tts-twi — Twi TTS (VITS)
• tekyerema-tts-kus — Kusaal TTS (VITS)
• tekyerema-tts-ewe — Ewe TTS (VITS)
• tekyerema-tts-hau — Hausa TTS (VITS)
• tekyerema-tts-eng — Ghanaian English TTS (VITS)

Agent models

• tekyerema-1-reply — Tɛkyerɛma-1 reply adapter (arm ①)
• tekyerema-1-native-reply — Tɛkyerɛma-1 reply adapter (arm ②)
• tekyerema-1-tool — Tɛkyerɛma-1 tool adapter (arm 1)
• tekyerema-audio-native — Tɛkyerɛma-1 audio-native (arm 3)
• tekyerema-audio-native-4k — Tɛkyerɛma-1 audio-native, 4,000 clips (arm 3 v2)
• tekyerema-1-native-tool — Tɛkyerɛma-1 tool adapter (arm 2)

Translation

• tekyerema-nllb600m-v1 — Tɛkyerɛma MT v1 (NLLB-600M)
• kusaal-nllb-600M — Kusaal MT specialist (NLLB-600M)

Routing

• tekyerema-intent-afroxlmr — Intent classifier (AfroXLMR)

Acknowledgements

Compute resources provided by AI Skills and Compute Africa (AISCA). Trained on the Ghana NLP H200 GPU. Please keep derivatives non-commercial and share improvements back with the Ghana NLP community (ghananlpcommunity).